L’Atelier retailles tient à reconnaître que ses activités se déroulent sur des territoires non-cédés par les peuples autochtones dont, entre autres, la Nation Kanien’kehá:ka.

Tiohtià:ke, lieu d’accueil de retailles, est historiquement une terre de rencontres culturelles et artistiques de nombreux peuples. Nous souhaitons honorer la richesse historique de ce territoire et célébrer les contributions artistiques et culturelles des Nations autochtones à la communauté artistique qui fleurit aujourd’hui sur le territoire.

L’Atelier retailles wishes to acknowledge that its activities take place on unceded indigenous territories from the Kanien’kehá:ka Nation, amongst others.

Tiohtià:ke, home of retailles, is historically a land of cultural and artistic encounters for many peoples. We wish to honor the historical richness of this territory and celebrate the artistic and cultural contributions of Indigenous Nations to the artistic community that flourishes today on the territory.